A SOLAS CONTIGO:

En este espacio puedo crear, expresar un sentir propio, una experiencia mía o de otros... en definitiva jugar con mis sentimientos y vivencias. Lo que tú interpretes merecerá siempre todo mi respeto. Ah!! los anónimos nunca serán bienvenidos.

viernes, 13 de abril de 2012

Un trabajo para el cole.



La Primavera és època d'alegria
i s'allarga el dia.
Ens espera el sol
a  la platja on hi fa calor.
Les montanyes s'omplen de colors
i els jardins de flors.
Les orenetes sorten dels nius,
i els ànecs es banyen en els rius.
El camp s'omple de fruites
pressecs, cireres , maduixes ...
S'apropen les vacànces
que ja tinc moltes ganes.

Autor Aleix Barnils (10  anys)



Admito la colaboración de Aleix, que para algo es mi hijo, en este blog. El original escrito en catalán es 100% suyo. La traducción, seguramente mala, y el babero son 100% míos.


La Primavera es época de alegría
y se alarga el día.
Nos espera el sol
en la playa con su calor.
Las montañas se llenan de colores,
y los jardines de flores.
Las golondrinas salen de sus nidos,
los patos se bañan en los ríos.
El campo se llena de frutos,
albaricoques, cerezas, fresas ...
Se acercan las vacaciones
que ya tengo muchas ganas.


Safe Creative #1308045531275

27 comentarios:

Adoyma dijo...

Bien por el "duendecillo" y su primavera.

Marinel dijo...

Quina dolçor de xiquet.
Y sí, al padre le vamos a poner un baberito,pero oye...a cualquiera no!
:)
Besos para ambos.

ËMy£iâ dijo...

Adorable tu niño !
Digno hijo de su padre. Bellisimo lo que expresa.
Felicitaciones a ambos.

Cariños Amigo.

Minuet dijo...

en respuesta a tu coment:

Jajaja Toni, suelo usar mucho esa expresión con mucho cariño, "calla-canalla", y me alegra de que te haya llegado :D...

Que te guste mantener un control, no tiene absolutamente nada que ver con ser "manipulador", es más, apuesto a que no lo eres, y ¿sabes que? me inspiras confianza y has conseguido que yo también esté ilusionada con la futura entrevista, sé que la vas ha hacer muy bien y eso me da tranquilidad... y si algo no me gusta o no quiero contestar, ya sé que tengo que decirte "CALLA-CANALLA", jajja ;P

Besazos ilusionados también
PD: ya me están llegando las primeras preguntas pero creo que deberíamos pensar en un método de unificación para que todas te vayan a ti, y seas el que las montes...mas besos.

MORGANA dijo...

¡Que preciosidad de poema ,Duende!
No me extraña que estés babeando..quién no le estaría.
Sale a su padre,un gran poeta.
Mi beso,duende.

salvadorpliego dijo...

Esa alegría que te da tu hijo vale por este maravilloso y primaveral poema.
Un gran abrazo para los dos.

lichazul...elisa dijo...

pues hijo de tigre pinta rayas!!
felicitaciones a tu hijo y sí babero pa'l papy jajaja

feliz fin de semana:)

Pluma Roja dijo...

Digno hijo de su padre. No se cuantos años tenga pero me imagino es aún pequeño ¿Qué tan pequeño? Espero ver otros poemas de él.

Felicitaciones a los dos.

Saludos cordiales.

Gala dijo...

Apunta maneras el duendecillo, no dejes que pierda esa capacidad de inspiración y delicadeza.

Y comprate un babero gigante.. a este paso lo necesitarás en más de una ocasión...

Besitos mediterráneos.

Maribel Cano dijo...

Así que hay un duendecillo poéta también...jejejj
precioso su poéma de la primavera..,y anímale a seguír aunque no lo publiques..
Mi hija tambien es poéta...y una vez también le publiqué un poéma...
sé como te sientes..., así me sentí yo..,si,siiii...no te vendría mal un babero, a mí me víno muy bien..jeje

un abrazo primaveral, desde el sur

y un beso para Aleix

RoseMarie M Camus dijo...

Qué bello trabajo. Me alegra saber que tienes un pequeño poeta en la familia... después de uno grande.
Me ha encantado! Bendiciones a todos...

Patricia dijo...

Y que viva la primavera que te inspiro, muy lindo.
saludos

Marisa dijo...

Bella primavera
jardines en flor
un nido en el árbol
un rayo de sol.

Felicidades Alex

Un abrazo para tí
y otro para el papá.

Lady Blue dijo...

Que ternura!! Sin duda ha heredado tu talento. Que maravilla sentirnos orgullosos de nuestros hijos que nos alegran la vida con estos preciosos detalles!! Gracias por compartirlo. Cariños duende!

Ŧirєηzє dijo...

Felicita a tu hijo...y tambien felicidades para ti... el chaval promete...de tal palo....

la version sonora de nocturne que suena de fondo..es una autentica maravilla... te deja pegada sin poderte mover.....(al menos ami)....

un abrazo Toni

Laura Colored dijo...

tu hijo va por el mismo camino que tú, qué suerte, una familia de artistas!
Respecto a tu pregunta, creo que es más fácil ser buena amiga de un chico que de una chica. No sé por qué, las mujeres nos vemos como constante competencia...

brujilla dijo...

Como se suele decir, de tal palo
Tal astilla, a su hijo le viene ya
De ti, mi querido, TOny....
Como para no caerte la baba
Me alegro, tu podías compartir
El amor por las letras y los sentimientos,....
La primavera viene cargada
De mucho amor...
Hermoso, un beso de brujilla

ALBORADA dijo...

Pues a disfrutar de esas ganas y volar junto a las golondrinas...

Que lindo, lleno de colores e ilusión y que felíz y sano orgullo de un hijo.

Abrazos a los dos

Vir dijo...

Todo un artista tu hijo también, le viene de castan ¿no? ;))

MORGANA dijo...

Mi abrazo lleno de cariño y gracias siempre por estar..aunque yo no esté.
Mi beso duende.

Yemaya dijo...

Todo un artistazoooo. Me ha parecido genial.
Besos y susurros muy tiernos

Magda dijo...

Hola Toni; una bellza,un nido en el árbol
un rayo de sol.
Gracias por estar siempre.
Es un placer leerte.
Un abrazo.

Diana Ƹ̴Ӂ̴Ʒ dijo...

Hermosa primavera!
Que nos inunda de alegría y color, al igual que tus poemas.

Besitos de mariposa.

LA ZARZAMORA dijo...

De tal palo, tal astilla...
Ellos sí que saben.
Vacaciones!!!

Besos a ambos.

ShaO dijo...

Que si ves que no basta, otro babero ; )
Abrazote doble entonces

PALOMA dijo...

Alexxxxxxxxxxxxxxx alucinanteeeee¡¡¡
Preciosa forma de describir todos los colores de la primavera ,que sí para mi es bonita ,tu ahora la has echo maravillosa ...felicidades niño ¡¡¡¡ mil besitos de esos apretujaossssss sin soltarteeee ...te quiero mucho.

Y a ti papi ...despues de lo leido ,mejor pasale el blog a Alex que siga escribiendo el y tu dedicate a otra cosa jajajajjaaj
que noooooooo ,que es broma ,bueno a medias ,lo de dejarle el blog a Alex es en serio ,lo otro hmmmm ..bueno ya no digo na..._:P

UN BESO ENORMEEEE DE SUSPENSE ....MI DUENDE QUERIDO

Minuet dijo...

!Vaya!... ¿10 años?...!comparte el babero Toni que el niño promete!

Me encanta ver que el valor de la poesía agarra en la tierra fértil de una persona tan joven... ¿le vendrá en la sangre? ;D

Molts gegants per al nen i molts petons de BBVC per al pare