A SOLAS CONTIGO:

En este espacio puedo crear, expresar un sentir propio, una experiencia mía o de otros... en definitiva jugar con mis sentimientos y vivencias. Lo que tú interpretes merecerá siempre todo mi respeto. Ah!! los anónimos nunca serán bienvenidos.

martes, 12 de abril de 2011

Els esports




Si a esports amb pilota vols jugar
un equip hauràs de formar.

En el bàsquet cinc sereu
i la pilota botareu,
si vols agafar un rebot
has de fer un gran bot.

En el futbol onze jugareu
i amb esforç guanyareu,
la pilota xutareu
i més d'un gol marcareu.

Si a hambol vols jugar
ben fort hauràs de tirar.

Sense pilota també faràs
esports sense parar.

Els patins et posaràs
i molt lluny arribaràs.

A l'hivern amb esquís
correràs un gran risc.

Tenis, rem, hoquei o futbol americà
també pots practicar.

Amb equip o sense equip,
l'esport és divertit.

Autor: Aleix  Barnils Montserrat  (9 anys)

Si a deportes con pelota quieres jugar,
un equipo deberás formar.

En el baloncesto cinco seréis,
y la pelota botaréis,
si un rebote quieres coger
un gran bote debes hacer.

En el fútbol once jugaréis
y con esfuerzo ganaréis,
la pelota chutaréis
i más de un gol marcaréis.

Si a balonmano quieres jugar
muy fuerte deberás tirar.

Sin pelota también harás
deportes sin parar.

Los patines te pondrás 
y muy lejos llegarás.

Con los esquís en invierno
correrás un gran riesgo.

Tenis, remo, hoquei o fútbol americano
también puedes jugarlos.

Con equipo o sin equipo 
el deporte es divertido.

Traducción  de Toni Barnils (unos cuantos años más)
Safe Creative #1308035527288

9 comentarios:

hadama dijo...

pues ami me encata patinar jajjaa¡una entrada muy sana toni ! un besin

PALOMA dijo...

Aleix eres el mejor que lo sepas ...no conocia esa faceta de ti y me ha encantado ...el deporte es lo mejor ....FELICIDADES ...UN BESITO MUY GRANDE ...TE QUIERO GUAPISIMO.


PD;esto para el mayor ...a ver si te se pega algo que este niño te supera ...jajajajaj ..que te quieroooo duende ...un besito pero mas pequeño para ti ...

apm dijo...

!Es un poema fabuloso Aleix!, yo te animo a que nunca dejes de escribir poemas y a que nunca dejes de leer -y por supuesto, a que nunca dejes de hacer deporte-.
Antoni, me ha encantao este poema de tu hijo, pues supongo que Aleix será tu hijo-... para nueve años, es un poema genial, sobretodo, teniendo en cuenta lo mal que redactan hoy nuestros escolares (en general), y lo dificil que es expresarse en verso. Por lo menos a mí me cuesta muchísimo más escribir poemas que relatos, por eso mi blog de poemas anda el pobre escualidillo perdío, pero es que expresarse transmitiendo sentimientos en versos, es algo más, mucho más... sé que me entiendes ¿verdad?
Sigue animando a escribir a Aleix

Dos besitos gordotes, uno para cada quien

MORGANA dijo...

Gracias por tu comentario Aleix,aunque estaré fuera unos días te enlazo y sigo.
millones de besos.

Marina-Emer dijo...

Con todo mi cariño agradezco
Tu visita y las palabras cariñosas
Que me deja…feliz semana Santa
Besos
Marina

Montserrat Llagostera Vilaró dijo...

Hola Toni Barnils:

Gracies per comentar en el meu blog.
saps el meu marit, encare que ja es una persona grand,més grand que jo, encare juga a footboll,amb els veins, els dimecres a la nit i el diumenge per el mati en el polisportiu, que hi ha a baig de casa.

Una abraçada desde Valencia, Montserrat

Ginebra dijo...

Un placer tu visita en mi blog Toni, como lo ha sido deslizarme entre tus letras y disfrutar de la frescura de tan ingenioso y maravilloso poema de Aleix…
Con tu permiso me iré adentrando en éste tu sentir…
Gracias y besos…nos leemos ;-)

Muackss!!

Lola dijo...

Hola amigo, el pasearse por tu blog es como ver llegar el otoño, a veces calido, a veces melancólicos pero jamás frío.
En cada rincón se recoge un instante mágico de ti, de tu día a día, con ganas de engrandecerlo para que no sea un día sin sentido. Un beso.

EMBRUJO dijo...

me gusta el deporte me crie con 8 hombres 7 hermanos y mi padre ellos eran mayores que yo tanto que 23 años me llevaba mi hermano mayor, me encanta el tenis, pero no lo practico me gusta la pesca que si voy a pescar cuando mi hermano me lleva claro está, jajaj ay/ duende esta noche me tiene que no me encuentro yo deberia de estar en el quinto sueño, pero la soledad pesa mucho y no pueo dormir a ver si me entra la paz que necesito leyendote un ratillo besitosssssssss